MH24 EGER FORUM

Будем по потихоньку приобщаться к великому, правда с переводом венгерского у меня туго, но как то постараюсь привести к божескому русскому, если что извиняйте. На всякий случай и оригинал текста повешу с ссылкой на первоисточник.
Постараюсь по лучше перевести, но требуются корректоры!

В начале июля, занялся третий Vasakarat рукопашного боя вблизи военного лагеря, который является MH 5. Bocskai István Lövészdandár 24. Bornemissza Gergely Felderítő Zászlóalja rendezett meg. Участие на полигоне в течение двух недель тяжелых тренировок, ожидается у тренировочной базы Vay Ádám.

  Организаторы проведения, а также капитан Burián Péter рассказывает katonasuli.hu: начальное число было больше двадцати, но в итоге закончили одиннадцатью неделями лагеря. "Отсеивались те, кто пострадал, и поэтому не в состоянии выдержать напряжение", сказал капитан. Конечно, это не удивительно, так как Vasakarat не случайно назвал участвующих солдат для всех четырех дней напряженной тренировке приняли участие в две недели.

   В то время как 2008 и 2009 железа будет была организована на добровольной основе в этом году, примерно половина были представлены пропорционально добровольцев и их zászlóaljuk делегатами. Бочкаи каждой бригаде солдаты прибыли zászlóaljától Hajdúhadház дома, и около половины сотрудников прошла обучение в боевых видах спорта. "Существовали пять дан мастер Тэк выиграл делать, и так, то кто в двенадцать лет опыта работы в тайском boksszal и теперь edzősködik.Акции, тем не менее, около половины никогда не было в таких условиях, включают, но, честно говоря это было раньше ", говорит Петер Бурьян, и добавляет, что лагерь в первую очередь в центре alaptechnikákra. "Не красавица, но эффективность была точка, мы küzdelemcentrikusan вещи. Основные блюда научил простой ударов руками, ногами, наземных боев и наземного хранение техники. Это, конечно, не только друг друга, но в лесу, деревья мешки fellógatott песка на практике ребята, которые могут megedzzék кулаками немного. "

  Капитан говорит нам: преподавание базовых техник для людей с сильной рутинной было скучно. "Как сообщалось в сложных тренировках, которые также исследовали допуск к черному поясу. Но среди всего прочего, это была цель в том, что все знают свои ограничения. Это всего лишь одно, если люди обучаются, чтобы встать воевать друг с другом на тренировки. Но что, если поле боя, вы попадаете после 72 часов бодрствования? Здесь, безусловно, ваша жизнь зависит от того, что вы можете производить ... "

   Солдаты утром в шесть часов начался день с физических подготовки, где обычная практика - отжимания на кулаках, приседания и много другое - упражнения были поставлены, в том числе журналы перспективе носилках транспорт, транспортные средства, буксировочный трос, возможно, БТР-колесо прокрутки . Потом боевой подготовки. "Вечером в восемь часов все спали, из за больших нагрузок", говорит капитан Burián. "Обратную связь от всех, но я чувствовал себя очень хорошо, отлично куется в компании, вытащил друг с другом вместе. Другими словами, не было никаких проблем с мотивацией, потому что мы пережили összezártan две недели. Был такой, что я иду домой ночью моя подруга утром и возвращаются без энтузиазма ... Многие из участников были также сказали, что вы испытали в первый раз на самом деле, что значит быть солдатом ".

   Последние дни выпускных экзаменов состоялась в венгерской армии, вероятно, самым крупным боевым искусствам легенде, Furkó Kálmán полковник в отставке, и dr. Zöllei Zoltán подполковник, нокдаун в руки боевой экспертов и лидеров посетили подразделения. Нынешние участники базового лагеря Ожидается, что лидеры будут действовать, как оккупация, то подразделения, таких как образование позже методологических лагеря будет продолжаться.


Július elején fejeződött be a harmadik Vasakarat katonai közelharctábor, amelyet az MH 5. Bocskai István Lövészdandár 24. Bornemissza Gergely Felderítő Zászlóalja rendezett meg. A részt vevő egyenruhásokra két hét kőkemény kiképzés várt a hajdúhadházi Vay Ádám Kiképző Bázison.


   A szervezők és levezénylők részéről Burián Péter százados a katonasuli.hu kérdésére elmondja: a kezdő létszám húsz fölött volt, de végül tizenheten fejezték be a tábort. „A lemorzsolódók között volt olyan, aki megsérült, és olyan is, aki nem bírta az igénybevételt”, árulja el a százados. Mindez persze nem is csoda, hiszen a Vasakarat nem véletlenül kapta a nevét: a részt vevő katonák minden nap négy kőkemény edzésen vettek részt a két hét során.
   
   Míg a 2008-as és a 2009-es Vasakarat önkéntes alapon szerveződött, idén nagyjából fele-fele arányban képviseltették magukat az önként jelentkezők és a saját zászlóaljuk által delegáltak. A Bocskai dandár minden zászlóaljától érkeztek katonák Hajdúhadházra, és nagyjából a létszám fele rendelkezett küzdősportos előképzettséggel. „Volt közöttük 5 danos taek won do mester, illetve olyan is, aki tizenkét éve foglalkozik thai boksszal, ma pedig már edzősködik. Az állomány nagyjából fele azonban soha korábban nem került ilyen körülmények közé, de ők is becsülettel helytálltak”, mondja Burián Péter, és hozzáteszi: a táborban elsősorban az alaptechnikákra fektették a hangsúlyt. „Nem a szépség, hanem a hatékonyság volt a lényeg, küzdelemcentrikusan álltunk a dolgokhoz. Alapvető fogásokat tanítottunk: egyszerű ütéseket, rúgásokat, földreviteli- és földharc-technikákat. Ezeket természetesen nemcsak egymáson, hanem az erdőben, a fákra fellógatott homokzsákokon is gyakorolták a srácok, hogy az öklüket is megedzzék egy kicsit.”
   
   A százados elárulja: az alapvető technikák oktatása a komoly rutinnal rendelkezők számára sem volt unalmas. „Olyan igénybevételt jelentettek az edzések, amivel a feketeövesek tűréshatárát is feszegettük. De többek között ez is volt a cél: hogy mindenki megismerje a saját korlátait. Az csak egy dolog, ha edzett emberek kiállnak egymással küzdeni egy edzésen. De mi van, ha a harctéren, 72 órás ébrenlét után kerülsz szembe valakivel? Ott bizony az életed múlik azon, mit tudsz produkálni…”
   
   A katonák reggel hat órakor kezdték a napot testnevelési foglalkozással, ahol a megszokott gyakorlatok – öklön nyomott fekvőtámasz, felülés és a többi – mellett játékosabb gyakorlatok is helyet kaptak, így többek között farönkfutás, egymás hordágyon szállítása, járművek vontatása kötéllel, netán BTR-kerekek görgetése. Ezután következtek a küzdelmi edzések. „Este nyolckor már mindenki aludt, akkora volt a terhelés”, mondja Burián százados. „A visszajelzések alapján azonban mindenki nagyon jól érezte magát, remekül összekovácsolódott a társaság, húzták egymást magukkal. Vagyis a motivációval sem akadtak problémák, hiszen végig összezártan éltünk két héten át. Nem volt olyan, hogy este hazamegyek a barátnőmhöz, másnap reggel pedig kedvetlenül jövök vissza… Többen is azt mondták a résztvevők közül, hogy itt tapasztalták meg először igazán, milyen is katonának lenni.”
   
   A befejező napon megrendezett záróvizsgát a Magyar Honvédség minden bizonnyal legnagyobb harcművész-legendája, Furkó Kálmán nyugállományú ezredes, illetve dr. Zöllei Zoltán nyugállományú alezredes, közelharc-kézitusa szakértő és az alegységek vezetői is megtekintették. A mostani alaptábor résztvevői a tervek szerint a jövőben foglalkozásvezetőkként tevékenykednek majd az alegységeknél, így az oktatás később módszertani táborokkal folytatódik majd.


Информация предоставлена сайтом www.katonasuli.hu
Ссылка на статью http://www.katonasuli.hu/cikk/411/a-feketeovesek-tureshatarat-is-feszegettek

Камрад DenSh сделел перевод текста по камуфляжам, не идеальный, но вполне читабельный. Огромное ему спасибо.

Если кто готов помочь в редактировании - милости просим.

В Венгерской Армии, помимо плаща 93М, распространены две исправленные версии. Исправленными их можно назвать только с венгерской точки зрения, ибо этой венгерской линии и старались придерживаться при изготовлении.
Первая версия - более длинное и застёгивающиеся внизу пехотное микадо М90. Пехотная версия отличается только тем, что более свободна в отличии от «версии РС». Имеется 4 штуки увеличенных карманов со скрытыми кнопками, а также один небольшой карман у левого плеча.
У поясницы затягивается, с двух сторон, двумя верёвками. Спереди пуговицы скрыты, кроме самой верхней и нижней. Знаки отличия у этой одежды расположены на воротнике, но их также можно носить на левом плече.
Куртку можно носить с полевой одеждой. Капюшон отсутствует. Это отсутствие обходится ношением «шарфа-трубки» и кепки типа «Бочкаи». Материал куртки идентичен материалу полевой одежды, то есть не водостоек.
У куртки имеется съёмная внутренняя вкладка, которая крепится ко внутренней стороне микадо. Можно носить и без подкладки, но, я так думаю,  комбинация пуловера и рубашки, или мундира будет удобнее, в данном случае.
Микадо М90 может быть тёплым, но ни водостойким, ни лёгким. В сложенном состоянии занимает много места, по сравнению с более лёгкими куртками типа gore-tex. Конечно нельзя забывать, что 90М является заменой устаревшим микадо, и их ввели чуть ли не 20 лет назад.

Первоисточник статьи http://combatgear.blog.hu/2010/10/17/90m_gyalogsagi_mikado
Перевод Камрад DenSh, за что выражаем огромное спасибо!

---

Помимо пехотной версии микадо 90М была распространена «версия pc» для экипажей (танкистов). Данная версия отличается стилем пошива, но по материалу и вкладке идентична. Она существовала и до 90М. Берегли её как Святой Грааль.
Основное различие заключается в расположении «кармана для согрева рук» на месте нижнего кармана, и на нижней части куртки не пуговицы, а металлические кнопки. У поясницы не затягивается. Вместо верёвок там резинка.
Другой пошив даёт небольшую фору носящим. Карман для пистолета был убран, и благодаря сужению с помощью резинки риск зацепиться за что-нибудь уменьшен.
Я лично считаю, что куртка изготовленная из материала, из которого шьют полевую одежду, то есть одежда распространённая для экипажей - лучше. По той причине, что таким образом мы получаем более дешёвую и крепкую форму. По похожему принципу и родилась версия микадо типа «рс».

Первоисточник статьи http://combatgear.blog.hu/2010/10/17/90m_pc_s_mikado
Перевод Камрад DenSh, за что выражаем огромное спасибо!

---

В венгерской Армии обычной полевой одеждой является рубашка и штаны типа 90М. Название может быть ошибочным, и я никогда не слышал, чтобы эту одежду упоминали под таким названием. Однако, после проверки в списке, данный тип одежды был замечен именно под данным названием.

Это обозначение может быть ошибочным и вводить в заблуждение потому, что у типа 90М имеется 2-3 версии. Начиная с пошива типа 65М, с камуфляжем «а-ля корова», до десантной версии с карманами на молниях. В дальнейшем имеется версия 1990М с более ярким камуфляжем, так и с более тёмным, как изображено на иллюстрации (хотя данная куртка немного выцвела).
 
A 90M-nél elhagyták a váll lapokat, és a rendfokozati jelzés a galléra került át. Elől két oldalt mellkas zsebek találhatók, amik a zubbonyhoz hasonlóan rejtett gombolásúak. A zsebek fölé bal oldalt az ország, jobb oldalt a név felvarró kerül. Korábban egyébként én a határőr hallgatóknál ezt a név felvarrót világosabb zöld színben láttam.

С версии 90М убрали погоны, и обозначение рангов перенесли на воротник. Спереди, с двух сторон, расположены нагрудные карманы, которые, как у рубашки, имеют скрытые пуговицы. Над карманами с левой стороны имеется нашивка с названием страны, с правой - с именем. Ранее я видел у курсантов-пограничников нашивку более светлого цвета.
В наши дни появились различные вышитые нашивки подразделений, которые носятся на правом плече, а на левом - цветная версия герба со Щитом Кошшута. По умолчанию рубашка носится заправленной. Отсюда и отсутствие нижних карманов.
На левом плече находится карман со скрытыми пуговицами, но он на столько мал, что я не знаю как его можно применить. Над ним расположен «плоховидимый» герб, варианты которого начинают вступать в «моду».
На рукавах рубашки-куртки расположены манжеты с пуговицами, с помощью которых можно сделать рукава по размеру. По поводу качества пуговиц я слышал, что они плохо пришиты и легко ломаются.
На штанах имеются открытые карманы, под ними набедренные карманы со скрытыми кнопками. Задних карманов не имеется, вместо них на коленях и задней части уплотнения. Штаны носятся с широким армейским ремнём.
У штанин имеется резинка, с помощью которой можно их натянуть на берцы. Ношение в заправленном виде может стать неудобным. Материал из которого изготовлена данная версия, конечно, не сравнится с современной формой, но лучше, чем китайская, которая сразу разваливается.   

По состоянию на 21-й век я, к сожалению, должен сказать, что пошив одежды устарел. Как читатели уже могли видеть, тесты проведённые на модели 2010М выглядят более впечатлительными. Если поменять пошив, то за минимальные затраты можно сделать более комфортную и современную форму.
На данный момент 90М уже не производят, то есть замена уже произошла. Для новой формы изготовлено много дополнительных вещей. Таких, например, как куртка, плащ, и разгрузочный жилет. Также планируется широкое распространение курток типа gore-tex, и вкладок к ним.


Первоисточник статьи http://combatgear.blog.hu/2011/06/14/90m_gyakorlo_ruhazat
Перевод Камрад DenSh, за что выражаем огромное спасибо!

---

В Венгерской Армии, для М65 был распространён кожаный ремень, на который можно было повесить сумку, флягу, штык-нож, и другие аксессуары. Я не знаю, что стоит за распространением, но прилагающийся разгрузочный жилет с ним носить не получится. На ремне есть большая металлическая бляха, на которой выставлен щит с гербом. Бляха довольно большая и отклоняется от линии тела. Один из недостатков этого в том, что можно легко зацепиться,  стереть об стену, или при передвижении ползком.
Сзади ремень можно регулировать двумя металлическими скользящими элементами. Данный метод очень похож на американский LC-2. По периметру ремня расположены ещё четыре регулировочные металлические петли для того, чтобы параллельные стороны не удалялись друг от друга. 
Так как по размерам ремень такой же, как и большинство ремней, то, например, к хорватскому разгрузу, или к американскому LBV он подходит. На толстом, встроенном в разгрузочный жилет ремне гораздо удобнее носить флягу, и, например сумки для обойм. Клипсы от LC-2, например подходят хорошо.


Первоисточник статьи http://combatgear.blog.hu/2011/02/06/honvedsegi_malha_ov
Перевод Камрад DenSh, за что выражаем огромное спасибо!

---

Распространение плаща 93М началось после выявления недостатков предыдущих плащей, и пыталось следовать западным критериям. Если быть точнее, то хотели получить плащ состоящий из двух частей, камуфляжного цвета, с капюшоном, который можно носить поверх полевой одежды. К сожалению именно наиболее важные идеи воплотить не удалось.
Молния плаща, как и большинства круток типа gоre-tex, скрыта и сделана из материала куртки.  По середине плащ двухслойный, можно застегнуть кнопками. Также расположены липучки, для обозначения ранга, а ниже, с двух сторон - карманы на молнии.
Капюшон плаща можно убрать в отдел на шее, который закрывается, опять-же, кнопками. Капюшон теоретически совместим с каской 75М. Натягивается двумя шнурками с двух сторон. В том случае, если плащ носят с убранным капюшон, то в районе шеи может быть неудобство. Это характерно для всех плащей такого типа.
Внутренняя часть без вкладки, материал другой по сравнению с тем, который снаружи. На этой левой стороне расположен карман на молнии. Одна из главных проблем 93М заключается в том, что замок на молнии мал, поэтому не просто пользоваться молнией, например, в перчатках.
Рукава прорезинены, так что с подгоном под размер не нужно корячится. Однако я лично предпочитаю подгон под размер с помощью липучек потому, что если надето несколько слоёв одежды, то суженные рукава не являются самым удобным вариантом.
Один из больших недостатков 93М - отсутствие водостойкости, не смотря, скажем, на пол баллона водоотталкивающей жидкости. Имеет способность промокнуть за короткий промежуток времени, поэтому это скорее ветровка. Пошив оставляет желать лучшего, и отсутствие карманов как на gore-tex-е немного разочаровывает. Материал нейлоно-подобный.
К куртке прилагаются ещё штаны. Другая проблема в размере куртки. Она и не слишком толстая, и не слишком тонкая, но в сложенном состоянии занимает много места. На 93М также отсутствуют так называемые «отверстия для вентиляции».
На момент написания статьи плащ распространён, однако только 90М имеет камуфляжный рисунок. Раньше пробегали новости о том, что будет замена из материала gore-tex, но официальной информации ещё нет.


Первоисточник статьи http://combatgear.blog.hu/2010/10/17/93m_esovedo_kabat
Перевод Камрад DenSh, за что выражаем огромное спасибо!